ג'ורג' ספארלינג / נצחיות הבגדים

אֲנִי קוֹנֶה בְּגָדִים חֲדָשִׁים כָּל 12
שָׁנִים אוֹ בְּכָלְפַּעַם שֶׁיֵּשׁ לִי מַסְפִּיק
כֶּסֶף בַּחִסָכוֹן בַּבַּנְק וַאֲנִי נִכְנָס
אֶלְתּוֹךְ חֲנוּת בְּגָדִים אָפְנָתִית
אֲפִלּוּ עִם בִּירָה/יַיִן פְּלוּס
חֲמַרְמֹרֶת הֲזָיָתִית מְעֻיֶפֶת
אֲנִי עוֵֹמד בִּקְנִיָּה שֶׁל 3 חֻלְצוֹת סֵינְט-ג'וֹנְ'ס-בֵּי
וּ-3 אֲרִיגֵי קְטִיפָה
הַכֹּל תְּמוּרַת $101 כּוֹלֵל מע"מ וַאֲנִי
לוֹבֵשׁ גִ'ינְס עִם קְרָעִים בַּבִּרְכַּיִם
-זָ'אקֶט זוֹל וּמֻכְתָּם וּמַגְּפֵי
עֲבוֹדָה שְׁסוּעִים, וַאֲנִי
צָרִיךְ תִּסְפֹּרֶת וַאֲנִי
שׁוֹלֵף אֶת פִּנְקַס הַצֶּ'קִים וּמַתְחִיל לִרְשֹׁם
אֶת שֵׁם הַחֲנוּת וְאֶת הַסְּכוּם וְאָז הַמְּנַהֵל
מֵגִיחַ מִשּׁוּמָּקוֹם וְשׁוֹאֵל בִּלְחִישָׁה
אִם אֲנִי עוֹבֵד (כֵּן אֲנִי שׁוֹחֵט סַרְטָנִים
וְזֶה כֵּיף לֹא נוֹרְמָאלִי) וְהוּא
קוֹרֵץ לִי אוּלַי וְאוֹמֵר
:בְּהַפְגָנָתִיּוּת-מְיֻתֶּרֶת
הַבְּגָדִים שֶׁבָּחַרְתָּ יַחְזִיקוּ
יוֹתֵר מִשֶּׁנִּשְׁאַר לְךָ לִחְיוֹת
וְלוֹחֵץ לִי אֶת הַיָּד כְּאִלּוּ כִּבְטֶקֶס אוּרְבָּנִי
פֻּלְחָנִי נִסְתָּר אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לְהֲבָנָתִי וַאֲנִי
עוֹזֵב אֶת הַחֲנוּת וְעֶשְׂרִים שָׁנָה לְאַחַרמִכֵּן
אֲנִי עֲדַיִן לוֹבֵשׁ אֶת הַבְּגָדִים הָאֵלּוּ
וּבְכָל פַּעַם שֶׁאֲנִי מְכַפְתֵּר חֻלְצָה אוֹ מוֹשֵׁךְ אָרִיג
מֵעַל רֹאשִׁי אֲנִי מַרְגִּישׁ אֵינְסוֹפִיּוּת כּוֹרֶכֶת
עַצְמָהּ סְבִיב גּוּפִי, זֶה כְּמוֹ שֶׁקָּנִיתִי זְמָן
.וְשֶׁלְּעוֹלָם לֹא אָמוּת

מאנגלית: תומר ליכטש