מִכָּל הָעֲשָׂבִים שֶׁיַּד אָדָם יְכוֹלָה
לִקְטֹף, לְיַבֵּשׁ, לִקְצֹץ וְלִשְׂרֹף,
הָיִיתִי רוֹצָה לְעַשֵּׁן אֶת הַטַּבָּק הָאִינְדִּיאַנִי הַמְּקוֹרִי.
אֲנִי מְנַחֶשֶׁת שֶׁהָיָה זֶה חָזָק וְחָרִיף,
אֲנִי מְנָחֶשֶׁת שֶׁהָיִיתִי נֵחְנֶקֶת, נֵחְרֶכֶת, דוֹמַעַת, טוֹבַעַת
בְּעָשָׁן בֵּן מָאתַיִם שָׁנָה לְפָחוֹת.
אֲבָל – הִנְנִי בַּת הָהִתְיַשְּׁבוּת הָעוֹבֶדֶת:
עָמַדְתִּי בְּנוֹבְּלֶעס, אֶעֱמֹד גַּם בְּזֶה.
הָיִיתִי מְבַקֶּשֶׁת אֵש מֵהַשּׁוֹר הַיּוֹשֵׁב1
וְדוֹרֶשֶׁת הֶסְבֵּר: מֶה הָיָה בּוֹ בַּטַּבָּק הָאִינְדִּיאַנִי הַמְּקוֹרִי
שֶׁהִצְלִיחַ לְפַיֵּס אֶת הַשְּׁבַטִים הָעוֹיְנִים,
שֶׁהִרְקִיד מְכַשְּׁפִים וְנָתַן לָאִינְדִּיאַנִים שֵׁמוֹת
פְּסִיכוֹדֶלִיִּים? (לְכָל אִינְדִּיאַנִי – שֵׁם הָרָאוּי
לְלַהֲקַת רוֹק בֵּינוֹנִית שֶׁזֶּה עַתָּה קָבְרָה אֶת הַמְּתוֹפֵף.)
הָיִיתִי מְיַסֶּדֶת שֵׁבֶט אִינְדִּיאַנִי מַטְרִיאַרְכָלִי,
כְּדֵי שֶׁאוּכַל לַעֲמֹד בְּרֹאשׁוֹ. בָּעֶרֶב
הָיִיתִי יוֹשֶׁבֶת עִם בְּנוֹת הַשֵּׁבֶט עַל עוֹר הַגְּרִיזְלִי,
מְעַשֶּׁנֶת מִקְטֶרֶת שָׁלוֹם עִם מַנְהִיג הַשֵּׁבֶט
מֵהָעֵבֶר הַשֵּׁנִי שֶׁל הַנָּהָר הַגָּדוֹל
וְכוֹרֶתֶת עִמּוֹ בְּרִית נֶגֶד חִוְּרֵי הַפָּנִים.
הָיִיתִי מְאַמֶּצֶת שֵׁם אִינְדִּיאַנִי פְּסִיכַוֹדָלִי:
הָאָיָּלָה הַכְּתֻמָּה אוֹ אוּלַי הַיּוֹנָה הַשְּׁקוּפָה.
הָיִיתִי זוֹרַעַת אֶפֶר גְּבִישִׁי בְּרֵאוֹתַי וְעַל רִצְפַּת נִשְׁמָתִי.
הָיִיתִי מְפַזֶּרֶת אֶת נִשְׁמוֹתֵיהֶם שֶׁל מֵתֵי הַשֵּׁבֶט
בִּכְבִישֵׁי אַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁל אֲמֶרִיקָה
וְשׁוֹתֶלֶת אוֹתָן בְּמֹחוֹת לְבָנִים בּוֹלְעֵי אֵל.אֵס.דִי.2
הָיִיתִי מַסְתִּירָה עֲבָדִים שְׁחוֹרִים בִּמְנוּסָה,
מַבְרִיחָה אֶת רְטֻבֵּי הַגַּב מִמֶּקְסִיקוֹ לְטֶקְסַס וְאֲרִיזוֹנָה,
מַצִּילָה יְהוּדִים מֵאֵירוֹפָּה.
הָיִיתִי מְקַבֶּלֶת אוֹתָם, מְפֻחֲדֵי שְׂפָתַיִּם,
לַשֵּׁבֶט. לֹא הָיִיתִי נֵיטִיב אֲמֶרִיקַן,
אֶלָּא נֵיטִיב הוּמָאן. הָיִיתִי מַעֲלָה רַק תִּמְרוֹת עָשָׁן
בְּלִי אֵשׁ.
וּבְלִי דָּם.
הָיִיתִי מְפַזֶּרֶת בִּכְבִישֵׁי אַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁל אֲמֶרִיקָה
מֹחוֹת לְבָנִים בּוֹלְעֵי אֵל.אֵס.דִי.,
וְאֵל.אֵס.דִי. הַבּוֹלֵעַ מֹחוֹת לְבָנִים.
הָיִיתִי תּוֹפֶסֶת מִשְׁפָּחָה שֶׁל כּוּשִׁים מִלּוּאִיזִיאָנָה,
מַעֲמִידָה אוֹתָּם בִּשְׁלָשׁוֹת וְתוֹקַעַת
צִנוֹרוֹת מַתֶּכֶת בּוֹהֲקִים בְּפִיהֵם,
וְאוֹמֶרֶת: "אַתֵּם חָפְשִׁיִּים. נַגְּנוּ דִיקְסִילֶנְד."
הָיִיתִי מְעַשֶּׁנֶת עִם וִיטְמַן. הָיִיתִי שׁוֹלַחַת
לוֹחֵם עֲטוּר נוֹצוֹת לְהַרְבִּיץ כַּמָּה מַכּוֹת אַזְהָרָה
לְאֶלֶן גִּינְזְבֶּרְג, כְּדֵי שֶׁיַּפְסִיק לְהַפִיץ
תְּמִימוּת קַטְלָנִית.
הָיִיתִי מְעַשֶּׁנֶת אֶת אַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁל אֲמֶרִיקָה:
אֶת הָחֻקָּה, אֶת הָאַרְבָּעָה בְּיוּלִי,
אֶת הַבּוֹקְרִים עַל סוּסֵיהֶם, עִם הַמַּרְלְבּוֹרוֹ הַחְנוּנִי מֵהַפִּרְסֹמֶת
בִּשְׁבוּעוֹן כְרוֹמוֹ פּוֹלִיטִי בֵּין שִׁנֵּיהֶם,
אֶת הַקַּלִיפוֹרְנִים הַזְּחוּחִים בַּמְּכוֹנִיּוֹת הַגְּדוֹלוֹת,
אֶת כּוֹרֵי הַזָּהָב, אֶת הַשֶּׁפֶל הַגָּדוֹל וְאֶת גֶּטְסְבִּי הַגָּדוֹל, אֶת הַבּוּרְסָה.
הָיִיתִי מְעַשֶּׁנֶת כֻּתְנָה וְתִירָס,
וּמְנָיוֹת שֶׁל חֶבְרַת הָרַכָּבוֹת הַצְּפוֹן־מִזְרָחִית.
– הָיִיתִי מְבַטֶּלֶת אֶת חַג הַהוֹדָיָה –
– הוֹדָיָה לָאֵל הָרָחוּם שֶׁעָזַר לְחִוְּרֵי הַפָּנִים לְנַצֵּחַ –
וְהָיִיתִי חוֹגֶגֶת בִּמְקוֹמוֹ אֶת חַג הַהַטְעָיָה,
אֶת חַג הָהֲזָיָה וְאֶת חַג הָאַשְׁלָיָה.
הָיִיתִי מְעַשֶּׁנֶת אֶת הַשָּׂפָה הָאַנְגְלִית
עַד הָאוֹת הָאַחְרוֹנָה בַּכֶּרֶךְ הָאַחֲרוֹן
שֶׁל מִלּוֹן אוֹקְסְפוֹרְד אוֹ וֶבְּסְטֶר.
הָיִיתִי מְעַשֶּׁנֶת מִקְטֶרֶת שָׁלוֹם אַכְזָרִית.
פְּרוֹטֶסְטַנְטִים אַנְגְּלוֹ־סָאקְסִים לְבָנִים הָיוּ נֶחְנָקִים
מֵעָשָׁן, מִקִּנְאָה, אוֹ מִגַּז חַרְדָּל
תּוֹצֶרֶת אֵירוֹפָּה הַמְּאֻחֶדֶת.
הַפַּרְבָרִים לֹא יָקוּמוּ. מַכְסְחוֹת הַדֶּשֶׁא
לֹא תְּזַמְזַמְנָה בְּשַׁבָּת בַּבֹּקֶר,
וּכְבִישֵׁי אַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁל אֲמֶרִיקָה
יְכֻסּוּ בְּשֶׁפַע יָרֹק
מִכָּל הָעֲשָׂבִים שֶׁיַּד אָדָם אֵינָּה יְכוֹלָה.
